Services en français et contacts

Éducatrices et éducateurs francophones du Manitoba
191, rue Harcourt
Winnipeg Manitoba R3J 3H2

Téléphone : (204) 837-6953
Télécopieur : (204) 831-0877
Courriel : efm@mbteach.org

Dans le but de vous encourager à vous prévaloir des services offerts en français à McMaster House, qu’ils soient dispensés au niveau de la MTS ou au niveau des ÉFM, nous venons, par la présente, vous en faire part.

Services offerts par la MTS

Au Programme d’aide aux enseignantes et enseignants (PAE) il y a une conseillère francophone qui y oeuvre à temps plein. Au sein de l'équipe des services du Bien-être du personnel enseignant, il y a deux cadres administratifs offrant des services en français. L'un des cadres traite de questions variées en français relatives à la négociation de la convention collective de l'AÉFM, et les deux cadres traitent de questions variées en français se rapportant aux relations de travail. Au sein de l'équipe des Questions professionnelles et des services en français, il y a deux cadres administratifs s’occupant du perfectionnement professionnel, des groupes pédagogiques et d’autres domaines où le français est langue de travail.  Ces cadres sont préposés aux services directs des ÉFM.  De plus, il y a une coordonnatrice, une adjointe administrative principale et deux adjointes administratives qui contribuent, elles aussi, à fournir des services en français. En ce qui concerne les besoins de traduction interne, la MTS prévoit la traduction des documents techniques ainsi que la traduction à la pige des documents d’une certaine longueur prévus pour diffusion aux membres.

Services offerts par les ÉFM

Rôles :

Les ÉFM agissent à titre d'agence de la MTS quant aux questions se rapportant à l’enseignement en français et les ÉFM servent de porte-parole provincial auprès de la MTS. Les ÉFM interviennent à l'échelle provinciale auprès du gouvernement et des organismes franco-manitobains. Les ÉFM jouent aussi un rôle d’interlocuteur aux paliers national et interprovincial, et répondent en français à vos besoins en offrant des services en français dans le domaine de formation continue par le biais d'ateliers destinés au personnel enseignant débutant et en mi-carrière, un programme de jumelage, et des conférences pédagogiques provinciales. Les ÉFM offrent un service de diffusion d’information par le biais de leurs trois publications régulières, de son site web et de pages « Twitter » et « Facebook », en plus de répondre, selon la demande, aux besoins plus ponctuels de ses membres. Les ÉFM sont dirigés par leur Conseil d’administration élu par les personnes déléguées à l’assemblée générale annuelle. Les ÉFM consultent les écoles françaises et d’immersion française à l’aide de leur Conseil des écoles.  De plus, les ÉFM appuient et encouragent les cercles divisionnaires et les associations professionnelles affiliées aux ÉFM.

Services :

• Les cercles divisionnaires ÉFM sont établis avec l’approbation de leur association locale de la Manitoba Teachers’ Society.  Les cercles divisionnaires peuvent obtenir de l'appui financier pour des activités approuvées par le Conseil d’administration des ÉFM.
• Des groupes d’enseignantes et d'enseignants peuvent obtenir de l’aide financière en appui à des activités de perfectionnement professionnel ou de relations publiques. Le Conseil d'administration des ÉFM donne approbation aux demandes d'appui financier selon ses lignes directrices.
• Toute école peut recevoir de l’aide financière en appui à des activités de perfectionnement professionnel ou de relations publiques. Le Conseil d'administration des ÉFM donne approbation aux demandes d'appui financier selon ses lignes directrices.
• Il arrive aussi que l’appui financier soit accordé pour des projets divisionnaires/ provinciaux (p. ex. : la subvention de la participation des membres ÉFM au congrès de l'ACPI).

Activités :

• Les associations professionnelles (directrices et directeurs, orthopédagogues) reçoivent de l'appui financier pour des activités et pour la gestion de leur groupe.  L'appui financier est budgeté lors de l'Assemblée générale annuelle des ÉFM.
• La Conférence pédagogique annuelle au mois d'octobre : journée d'ateliers de perfectionnement profes­sionnel destinée aux éducatrices et éducateurs qui oeuvrent en français.
• Le Symposium de l'enseignement en français : journée d'ateliers de perfectionnement professionnel destiné aux éducatrices et éducateurs qui enseignent en français.
• Les ÉFM offrent des ateliers de perfectionnement professionnel destiné à des regroupements d'éducatrices et d'éducateurs oeuvrant en français (p. ex.: enseignantes et enseignants débutants ou en mi-carrière).
• Production de documents ÉFM ou traduction de documents MTS d’éthique professionnelle et guides de l’enseignant.
• Production de documents ÉFM et traduction de documents MTS au sujet de la communication parents-enseignants, de la gestion de la classe, et des classes à niveaux multiples.
• Visites aux écoles, rencontres régionales, etc.

Pour les membres du personnel enseignant : Sachez que nous sommes là pour vous et nous vous encourageons à faire demande de services en français auprès de votre association professionnelle, de la MTS ou de son agence, les ÉFM.